原文由里尔的阿兰（1120–1202）用拉丁文写成。
世间万物， 皆似一本书， 人若细察， 便能读懂真理与规矩。 花已凋谢，却仍绽放， 笑声之中，忧愁潜伏； 白昼渐明，却被阴影覆盖， 波涛冲击，港湾亦失宁静。 呼吸的花亦在呼出最后一息， 嬉笑之间，已是疯狂； 芳香仍在散发， 然而香气本身正告别大地。 美丽如同雄辩， 倾诉自我， 却在言语未尽时 已然消散。 欢乐无常， 刹那即逝； 笑容尚在， 泪水已随之而来。 劳苦乃死亡的演员， 在人生舞台上反复演出； 疲惫如影随形， 从未离去。 生命在瞬间崩塌， 青春悄然流逝； 时光不息， 夺走昔日光华。 荣誉如风， 来去无迹； 财富如梦， 转眼成空。 强者亦将衰老， 智者亦会沉默； 一切荣耀， 皆归尘土。 抬起的眉宇， 不过是骄傲的标记； 若要克制欲望， 须收缰绳，折断未竟之举。